Books
Sudanese Ethics, Stockholm 1968, 239 pp. In Arabic: الأخلاق السودانية , translated by Dr. Ahmed M. Mahdi, Khartoum 1996, 267 pp. The preface to the Arabic translation in English here. Chapter 2, “The Deductive Ideal”, in Polish: “Model dedukcyjny“, in I. Lazari-Pawlowska, ed., Metaetyka, Warszawa 1975, pp. 217-224. “The Deductive Ideal” in Swedish here. Summary, further work.
Afrikas universitet, Stockholm 1970, 150 pp. Abstract.
Research and Development in the Sudan, Khartoum 1985, 300 pp. Editor, author. Abstract.
Shorter texts
“Humaniora i Sudan”, Humanisten, No. 1, 1963, pp. 7-9.
Preface to An Analysis of the Traditional Sudanese Virtues, PhD dissertation, Khartoum 1965, 480 pp.
“Sudanese Ethics”, The Thinker, Khartoum 1966, pp. 26-30.
“Descriptive Ethics in the Sudan: an Example”, Sudan Notes and Records, 48, 1967, pp. 90-98.
Review of Kwame Nkrumah, Consciencism. Philosophy and Ideology for De-Colonization and Development with particular reference to the African Revolution, Statsvetenskaplig tidskrift, 1967, pp. 77-81.
The Student Community in the University of Khartoum, Brighton 1967, 8 pp., 18 tables. Co-author.
A Survey of the Students in the University of Khartoum 62/63, Brighton 1967, 8 pp., 12 tables. Co-author.
Staff Attitudes in an African University, Brighton 1967, 17 pp., 2 appendices. Co-author.
קהילת הסטודנטים באוניברסיטה אפריקאית (“The Student Community in an African University”) The New East, XX, No. 2, 1970, pp. 159-165. Co-author. Summary.
“Arabisk moralsyn”, in T. Gudbrandson & E. A. Wyller, eds., Araberne og islam. Fra Abraham til Midt-Østen konflikten, Oslo – Bergen – Tromsø 1978, pp. 142-155.
“Research, Ethics and Development”, Journal for General Philosophy of Science /Zeitschrift für allgemeine Wissenschaftstheorie, Vol. 10, No. 1, March, 1979, pp. 54-66. Co-author.
“Ethical Competence and Development”, in J. Bärmark, ed., Perspectives in Meta-Science, Göteborg 1979, pp. 147-156.
“Traditional Ideology and Ethics among the Southern Luo”, Thought and Practice, Vol. 4, No. 2, Nairobi 1982, pp. 91-99.
Islam, Science and Development. An Interview with Dr. Ibrahim Ahmed Omer , video, Göteborg 1984, 43 mins.
“Issues of a Philosophy of Development”, in S. Andersson, ed., Queries about Development, Göteborg 1985, pp. 25-30.
Preface and introductions to nine chapters in T. Nordenstam, ed., Research and Development in the Sudan, Khartoum 1985.
“Technocratic and Humanistic Conceptions of Development”, in T. Nordenstam, ed., Research and Development in the Sudan, Khartoum 1985, pp. 5-29.
“Kulturelle Übersetzbarkeit in pragmatischer Sicht”, in A. P. Frank, K.-J. Maaß, F. Paul & H. Türk, eds., Übersetzen, verstehen, Brücken bauen. Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch, Teil 1, Berlin 1993, pp. 192-203. In English: “Cultural Translation”, in T. Nordenstam, The Power of Example, Stockholm 2009, pp. 25-41. In Japanese: 語用論的見地から見た文化の翻訳可能性 , 文化の翻訳可能性 (Translatability of Culture), Kyoto 1993, pp. 60-66. In Swedish: “Kulturell översättning”, in Exemplets makt, Stockholm 2005, pp. 27-41; also as “Om översättandets konst” in B. Molander, ed., Språkets speglingar. Filosofiska essäer om språk, grammatik och vetenskap, Stockholm 1993, pp. 41-58. Abstracts in Japanese and German.
torenordenstam.se 