(*) = full text
Books
Sudanese Ethics (*) , Stockholm 1968, 239 pp. In Arabic: الأخلاق السودانية (*) , translated by Dr. Ahmed M. Mahdi, Khartoum 1996, 267 pp. The preface to the Arabic translation in English here. Chapter 2, “The Deductive Ideal”, in Polish: “Model dedukcyjny” (*) , in I. Lazari-Pawlowska, ed., Metaetyka, Warszawa 1975, pp. 217-224. “The Deductive Ideal” in Swedish here. Summary.
Afrikas universitet (*) , Stockholm 1970, 150 pp. EPUB.
Research and Development in the Sudan (*) , Khartoum 1985, 300 pp. Editor, author.
Shorter texts
Preface (*) , An Analysis of the Traditional Sudanese Virtues, Ph.D.-thesis, Khartoum 1965.
“Sudanese Ethics” (*) , The Thinker, Khartoum 1966, pp. 26-30.
“Descriptive Ethics in the Sudan: an Example” (*) , Sudan Notes and Records, 48, 1967, pp. 90-98.
Review (*) of Kwame Nkrumah, Consciencism. Philosophy and Ideology for De-Colonization and Development with particular reference to the African Revolution, Statsvetenskaplig tidskrift, 1967, pp. 77-81.
African University in Transition, three reports: The Student Community in the University of Khartoum (*) , 43 pp., A Survey of the Students in the University of Khartoum 62/63 (*) , 81 pp., and Staff Attitudes in an African University (*) , 155 pp., Brighton 1967. Co-author.
“The Student Community in an African University” (*) , The New East, XX, No. 2, 1970, pp. 159-165. Co-author. In Hebrew, with a summary in English (*) .
“Arabisk moralsyn” (*) , in T. Gudbrandson & E. A. Wyller, eds., Araberne og islam. Fra Abraham til Midt-Østen konflikten, Oslo – Bergen – Tromsø 1978, pp. 142-155.
“Research, Ethics and Development” (*) , Journal for General Philosophy of Science /Zeitschrift für allgemeine Wissenschaftstheorie, Vol. 10, No. 1, March, 1979, pp. 54-66. Co-author.
“Ethical Competence and Development” (*) , in J. Bärmark, ed., Perspectives in Meta-Science, Göteborg 1979, pp. 147-156.
“Traditional Ideology and Ethics among the Southern Luo” (*) , Thought and Practice, Vol. 4, No. 2, Nairobi 1982, pp. 91-99.
“Development and Research in the Sudan” (*) , Arab Studies in Scandinavia, No. 5, 1985, pp. 18-19.
“Issues of a Philosophy of Development” (*) , in S. Andersson, ed., Queries about Development, Göteborg 1985, pp. 25-30.
Preface and introductions to nine chapters in T. Nordenstam, ed., Research and Development in the Sudan (*) , Khartoum 1985.
“Technocratic and Humanistic Conceptions of Development” (*) , in T. Nordenstam, ed., Research and Development in the Sudan (*) Khartoum 1985, pp. 5-29.
“Kulturelle Übersetzbarkeit in pragmatischer Sicht” (*) , in A. P. Frank, K.-J. Maaß, F. Paul & H. Türk, eds., Übersetzen, verstehen, Brücken bauen. Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch, Teil 1, Berlin 1993, pp. 192-203. In Swedish: “Om översättandets konst” (*) in B. Molander, ed., Språkets speglingar. Filosofiska essäer om språk, grammatik och vetenskap, Stockholm 1993, pp. 41-58. In Japanese: 語用論的見地から見た文化の翻訳可能性 (*) , 文化の翻訳可能性 (Translatability of Culture), Kyoto 1993, pp. 60-66. Abstract in Japanese and German. In English: “Cultural Translation”, in T. Nordenstam, The Power of Example, Santérus Academic Press Sweden, Stockholm 2009, pp. 25-41.
torenordenstam.se 